[¿ù°£ ±â´ã(ѤÓÈ)]
2. ¦°ú ¾Ë
{1} ¸Ó¸®¸»
ͺ ¹Ú°èµµ ø¢Ó«²²¼´Â, "Àå±â´Â Á×Àº ±â¹°¿¡ »ý¸íÀ» ºÒ¾î³Ö´Â °ÍÀÌ´Ù."¶ó´Â ¸»¾¸À» ³²±â¼Ì´Ù. Æò¼Ò Åë ¾È¿¡ ´ã°Ü ÀÖÀ» ¶§´Â ±×³É Çöó½ºÆ½(¶Ç´Â ³ª¹«³ª ´Ù¸¥ Àç·á) Á¶°¢ÀÏ »ÓÀÌÁö¸¸, Àå±âÆÇ À§¿¡ ÁøÀ» Ä¡´Â µ¿½Ã¿¡ »ì¾Æ¼ ¿òÁ÷ÀÌ°í »ì¾Æ¼ ½Î¿ì´Â ÀÌ ¹°°ÇÀº ¹µ Àå±âÀÎÀÇ º¸¹°ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ 'ÀÌ ¹°°Ç'À» ÁöĪÇÏ´Â µ¥ ¾î¶² Ç¥ÇöÀ» ½á¾ß ÇÒ±î? ÀϹÝÀûÀ¸·Î 'Àå±â¾Ë'À̶ó°í ºÎ¸£°í, 'Àå±â¦'À̳ª 'Àå±â¸»'À̶ó°í ºÎ¸£´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. ¿©·¯ °¡Áö Ç¥Çöµé Áß ¾î´À °Ô ¿ÇÀº Ç¥ÇöÀÌ°í ¾î´À °Ô Ʋ¸° Ç¥ÇöÀÎÁö, ¶Ç ±× Ç¥Çöµé¿¡ ´ã±ä Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÎÁö »ìÆ캸°Ú´Ù.
{2} ûȫÀÌ Â¦À» ÀÌ·ç´Ù
±¹¸³±¹¾î¿ø Ç¥Áر¹¾î´ë»çÀü(ÀÌÇÏ '»çÀü')¿¡´Â 'Àå±â¦'ÀÌ Ç¥Áؾî·Î µîÀçµÅ ÀÖ´Ù. ÀÌ ³¹¸»ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ¼Ó´ãÀ¸·Î 'Àå±â¦ ¸Âµí'(¿µ¶ô¾øÀÌ ²À µé¾î¸Â´Â °æ¿ì¸¦ ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î À̸£´Â ¸».)ÀÌ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. '¦'À̶ó´Â ÇÑ ±ÛÀÚ¿¡´Â ½É¿ÀÇÑ ¶æÀÌ ÀÖ´Ù. Çб³ ³»Áö´Â À¯Ä¡¿ø¿¡¼, 3/4¹ÚÀÚ¸¦ óÀ½ ¹è¿ï ¶§ ²À ºÎ¸£´Â ³ë·¡°¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ¾Æµ¿¹®ÇÐÀÇ ´ë°¡ ¼®µ¿(à´ÔÛ) À±¼®Áß(ëÅà´ñì, 1911~2003) ¼±»ýÀÌ ÀÛ»çÇÑ '¶È°°¾Æ¿ä'´Ù.
¹«¾ùÀÌ ¹«¾ùÀÌ ¶È°°À»±î
Á£°¡¶ô µÎ ¦ÀÌ ¶È°°¾Æ¿ä
¹«¾ùÀÌ ¹«¾ùÀÌ ¶È°°À»±î
À·°¡¶ô ³× ¦ÀÌ ¶È°°¾Æ¿ä
ÀÌ ³ë·¡¸¦ ¸ð¸£´Â »ç¶÷Àº ¾øÀ» °ÍÀ̳ª, '¦'À̶ó´Â ³¹¸»¿¡ ÁÖ¸ñÇØ º» »ç¶÷Àº ¸¹Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. '¦'Àº µÑ(¶Ç´Â ±× ÀÌ»ó)ÀÌ ¼·Î ¾î¿ï·Á ÇÑ ¹úÀ̳ª ÇÑ ½ÖÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.(±×·± °ÍÀÇ °¢°¢À» ¼¼´Â ´ÜÀ§·Îµµ ¾²ÀδÙ.) ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î ºÎºÎ³ª ¿¬ÀÎ °ü°è¸¦ À̸£±âµµ ÇÑ´Ù.
"±æ °¡´ø »ç¶÷ÀÌ ½Å¹ß ÇÑ Â¦¸¸ ÁÖ¿ì¸é ¾îµð¿¡ ¾²°Ú³ª? ±×·¯´Ï ´Ù¸¥ ¦±îÁö ´øÁø °ÍÀ̳×. ÇÑ Â¦¾¿Àº ¼·Î¿¡°Ô ¾Æ¹« ¾µ¸ð°¡ ¾øÁö¸¸, ½Å¹ß ÇÑ ÄÓ·¹¸¦ ÁÖ¿î »ç¶÷Àº ½Å°í ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö."
¸ðÇÑ´Ù½º °£µð(Gandhi, Mohandas Karamchand,1869~1948)°¡ ±âÂ÷ ¹ÛÀ¸·Î ½Å¹ß ÇÑ Â¦À» ½Ç¼ö·Î ¶³¾î¶ß¸®°í ³ª¼, ³²Àº ÇÑ Â¦±îÁö ¹þ¾î ´øÁ® ¹ö¸®¸ç ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. Á£°¡¶ôÀÌ ÇÑ Â¦ÀÌ¸é ¾µ¸ð°¡ ¾ø°í, ½Å¹ßµµ ÇÑ Â¦ÀÌ¸é ¾µ¸ð°¡ ¾ø´Ù. ±×·¡¼ ¿µ¾î·Î´Â 'chopsticks', 'shoes'¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀǵµÀûÀ¸·Î 's'¸¦ ºÙ¿© ´Ã ¦À» ÀÌ·ëÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. Àå±â¦Àº ¼¸¥µÑÀÌ Ã»È«À¸·Î ¦À» Áö¾î ¿¿©¼¸ ÄÓ·¹¸¦ ÀÌ·ç°í, ¿¿©¼¸ ÄÓ·¹°¡ °ð ÇÑ ¹úÀÌ µÈ´Ù. Á£°¡¶ô°ú ½Å¹ßÀº Çϳª°¡ ¾ø¾îÁö¸é ÇÑ ÄÓ·¹°¡ ¾µ¸ð¾ø¾îÁöÁö¸¸, Àå±â¦Àº Çϳª°¡ ¾ø¾îÁö¸é ÇÑ ¹úÀÌ Åë°·Î ¾µ¸ð°¡ ¾ø¾îÁø´Ù.
±×·¡¼ ¾î¼´Ù°¡ ðïܲ °°Àº °ÍÀ» Çϳª ÀÒ¾î¹ö¸®¸é, ¹ÙµÏ¾ËÀ̳ª ÁÖ»çÀ§ °°Àº °ÍÀ¸·Î ´ëüÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. À̶§´Â '¦¦ÀÌ'¶ó´Â ³¹¸»À» ¾µ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ½ÖÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀ» ¦À̶ó°í ÇÏÁö¸¸, '¦¦ÀÌ'¿Í °°ÀÌ µÎ ¹ø °ãÃÄ ¾²À̰ųª '¦»ç¶û', '¦´«'ó·³ Á¢µÎ»ç·Î ¾²ÀÌ¸é ½ÖÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ °Í(¶Ç´Â ½ÖÀ» ÀÌ·ç´Â °Í³¢¸® ¼·Î Á¶ÈµÇÁö ¾Ê´Â °Í)À» ¶æÇÑ´Ù. '¦'Àº µÑÀÌ ÇÑ ½ÖÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» À̸£Áö¸¸, ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ¦À» ¸ÂÃßÁö ¸øÇØ ¿Ü·Î¿î Á¸À縦 À̸£±âµµ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ ¹ÝÀÇ ±¸¼º¿øÀÌ '¦¼ö'°¡ ¾Æ´Ñ Ȧ¼öÀÏ ¶§, ¼öÇп©Çà ¹ö½º¿¡ Ÿ¸é ´Ùµé µÎ »ç¶÷¾¿ ¦À» ÀÌ·çÁö¸¸ ´©±º°¡ ÇÑ »ç¶÷Àº ¦»ç¶ûÇϵí È¥ÀÚ ¾É¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¾î·µç, Àå±â´Â ûȫÀÌ °°Àº ¦À» ÀÌ·é´Ù´Â Á¡Àº "Àå±â´Â ÍëøÁÇÏ´Ù.", "Àå±â´Â °¡Àå ÍëøÁÇÑ îúî³ÀÌ´Ù."¶ó´Â ÃÖ¼º¿ì ÎúÓ«°ú ±èº¸¹Î ôøÓ«ÀÇ Áö·Ð°ú ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù.
{3} ¾ËÀº ¾ËÂ¥¹è±â´Ù
'¹ÙµÏ¾Ë'Àº Ç¥Áؾî Ãë±ÞÀ» ¹ÞÁö¸¸, 'Àå±â¾Ë'Àº »çÀü¿¡ ½Ç·Á ÀÖÁö ¾Ê´Ù. 'Àå±â ¾Ë' Á¤µµ·Î ÁöĪÇϸé Å©°Ô ¹«¸®´Â ¾ø°Ú´Ù. À§¿¡¼ ¸»Çßµí 'Àå±â¾Ë'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀº °¡Àå »ç¶û¹Þ´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¾î°¨µµ µ¿±Ûµ¿±ÛÇÏ´Ï ÁÁ´Ù.
Æ÷À¯·ù¸¦ Á¦¿ÜÇÑ °ÅÀÇ ¸ðµç µ¿¹°ÀÇ ¾ÏÄÆÀº ¾ËÀ» ³º´Â´Ù. ±×·±µ¥ »ç¶÷ÀÌ ¾Ë¿¡¼ ž´Ù´Â À̾߱⸦ µé¾î ºÃÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °Ç±¹½ÅÈ(°í±¸·Á, ½Å¶ó, °¡¾ß µî)¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌ´Â °Ç±¹ ±ºÁÖ°¡ º¸Åë »ç¶÷°ú ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» °Á¶ÇØ ½Å¼º¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï '¾Ë'Àº »ý¸íÀÇ Á¤¼ö(º¸ÅëÀÇ ¾Ë)ÀÌ¸é¼ ½Å¼º¼ºÀÇ »ó¡¹°(½ÅÈ¿¡¼ÀÇ ¾Ë)ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
'¿ÏÀü½ÄÇ°' ¸î °¡Áö¸¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é ´Þ°¿, ¿ìÀ¯, °íµî¾î Á¤µµ°¡ ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ±×Áß¿¡¼µµ ´Þ°¿À» Á¦ÀϷΠģ´Ù. '´Ü¹éÁú(Ó±ÛÜòõ)'À̶ó´Â ¸»µµ »õ¾Ë(Ó±)ÀÇ Èò(ÛÜ) ºÎºÐÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ´ßÀÇ Á¤¼öÀÎ ÀÌ ´Þ°¿ÀÌ °Ñ²®Áú, ¼Ó²®Áú, ÈòÀÚ, ³ë¸¥ÀÚ·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¸é Áö±¸°¡ Áö°¢, ¸ÇƲ, ¿ÜÇÙ, ³»ÇÙÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Â °Í°ú ²À °°´Ù. ¶Ç ÁÙŹµ¿½Ã[啐öòÔÒãÁ, ¶Ç´Â ÁÙŹµ¿±â(啐öòÔÒѦ)]¶ó´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù. º´¾Æ¸®°¡ ¾ËÀ» ±î°í ³ª¿À±â À§Çؼ´Â º´¾Æ¸®°¡ ¾È¿¡¼ ÂÉ´Â µ¿½Ã¿¡ ¾î¹Ì ´ßÀÌ ¹Û¿¡¼ ÂÉ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½º½Â°ú Á¦ÀÚ°¡ ÇÔ²² ¿¬±¸ÇÏ¸ç ¼ºÀåÇÒ ¶§ ÁÖ·Î ¾²´Â ¸»ÀÌ´Ù. ºÎÇ®·Á¼ ÇÏ´Â ¸»À̱ä ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ ´Þ°¿À» ¸Ô´Â °ÍÀº ´ß ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ¸Ô´Â °Í°ú °°°í, ÀÛÀº Áö±¸¸¦ ¸Ô´Â °Í°ú °°°í, ¾î¹Ì¿Í º´¾Æ¸®°¡ ÇÔ²² ÂÉ´Â ÁöÇý¸¦ ¸Ô´Â °Í°ú °°´Ù. ¾ËÀº ¸Å¿ì '¾ËÂù' À½½ÄÀÌ´Ù.
¾ËÀº »ý¸íÀÇ Á¤¼ö°í, ½Å¼ºÇÑ Á¸Àç¸é¼, ÀÛÀº Áö±¸¿Íµµ °°°í, ¿µ¾ç°¡ ÀÖ´Â ¸ÔÀ»°Å¸®´Ù. ±×·¯´Ï ¼ÓÀÌ ²Ë Â÷¼ Æ°½ÇÇÑ °Í(¾ËÅä¶õ, ¾ËÅë, ¹èÃß ¾Ë)°ú À¯¿ëÇÏ°í À¯ÀÍÇÑ °Í[¾ËÂ¥(¹è±â), ¾ËÂ÷´Ù, Àü±¸ ¾Ë]À» ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î '¾Ë'À̶ó´Â ¸»·Î½á Ç¥ÇöÇÑ´Ù. 'Àå±â ¾Ë'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀº Àå±â¦À» ÃÖ°í·Î Á¸ÁßÇϴ ǥÇöÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù.
{4} 'hores'¿Í 'piece'
'Àå±â¸»'Àº Ʋ¸° Ç¥ÇöÀÌ´Ù. »çÀü¿¡¼ 'Àå±â¦'À¸·Î °íÃÄ ¾µ °ÍÀ» °íÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÀü¿¡ ³ª¿À´Â '¸»'ÀÇ ¶æÇ®ÀÌ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¡¸1¡¹ ¡º¹Î¼Ó¡» °í´©³ª À·³îÀÌ µûÀ§¸¦ ÇÒ ¶§ ¸»ÆÇ¿¡¼ Á¤ÇØÁø ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó ¿Å±â´Â ÆÐ.
¡¸2¡¹ ¡ºÃ¼À°¡» ¡®Ø©¡¯ ÀÚ¸¦ »õ±ä Àå±â¦. ÇÑ Æí¿¡ µÑ¾¿ ³ÝÀÌ ÀÖ°í, ¾ÕÀ¸·Î µÎ Ä ¿·À¸·Î ÇÑ Ä, ¶Ç´Â ¾ÕÀ¸·Î ÇÑ Ä ¿·À¸·Î µÎ Ä °Ç³Ê ÀÖ´Â ¹çÀ¸·Î ´Ù´Ñ´Ù.
¡¸1¡¹¿¡¼ ¿¹·Î µç ³îÀÌ´Â °í´©¿Í À·³îÀÌ´Ù. °í´©¿Í À·³îÀÌÀÇ ¸»Àº Æí¿¡ µû¶ó »ö¸¸ ´Ù¸£Áö ¸ðµÎ ¶È°°ÀÌ »ý°å´Ù. ¶È°°ÀÌ »ý°å´Ù ÇÔÀº ¿ªÇÒµµ ¾ÆÁÖ °°´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÏ°ö °¡ÁöÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÀÖ´Â ¾Ëµé¿¡°Ô´Â '¸»'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ºÎÀûÀýÇÏ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¡¸2¡¹´Â Ø©°¡ »õ°ÜÁø Àå±â¦À» '¸»'À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ¼¸¥µÎ °³ÀÇ Àå±â¦À» 'Àå±â¸»'À̶ó°í Ç¥ÇöÇϱ⿡´Â ´õ¿í ¹«¸®°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¡¸2¡¹¸¦ º¸´Ï °í´©³ª À·³îÀ̸¦ ÇÒ ¶§ ¾²´Â '¸»'(piece)°ú Æ÷À¯µ¿¹° '¸»'(horse)ÀÌ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Â µíÇѵ¥, ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ´Â ´Ù¸¥ ±Û¿¡¼ ´Ù·ê °ÍÀÌ´Ù.
{5} 'Ѥ'¿Í 'ѳ'
Ãּȣ ôøÓ«ÀÌ ÇÊÀÚ¿¡°Ô ÀÌ·± À̾߱⸦ ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
"Àå±âÂÊÀÌ ¸î ÂÊÀÎÁö ¾Æ´Ï? ¼¸¥µÎ ÂÊÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼¸¥³× ÂÊÀ̾ß. Àå±â¸¦ µÎ´Â µÎ »ç¶÷±îÁö Æ÷ÇÔÇؼ ¸»ÀÌÁö."
¸ÚÀÖ´Â Áö·ÐÀÌÁö¸¸, 'Àå±âÂÊ'µµ Ʋ¸° Ç¥ÇöÀÌ´Ù. 'Àå±â¸»'°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î »çÀü¿¡¼ 'Àå±â¦'À¸·Î °íÃÄ ¾µ °ÍÀ» °íÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¤¸» °¡²û Àå±â¦À» 'Àå±êµ¹'À̶ó°í ÁöĪÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. '¹ÙµÏµ¹'°ú È¥µ¿ÇÑ °ÍÀÎ µíÇѵ¥, ¹ÙµÏµ¹Àº ¿¹·ÎºÎÅÍ µ¹·Î ¸¸µé¾úÀ» °ÍÀÌ°í, Àå±â¦Àº ³ª¹«·Î ¸¸µé¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶È°°Àº '±â'Áö¸¸ Àå±â´Â 'Ѥ', ¹ÙµÏÀº 'ѳ' ÀÚ¸¦ ¾²´Â ±î´ßÀÌ´Ù.
±ÛÀÌ ±æ¾úÁö¸¸ 'Àå±â¦'°ú 'Àå±â ¾Ë' Á¤µµ°¡ ¾î¹®±Ô¹ü»ó ¿ÇÀº Ç¥ÇöÀ̶ó´Â °ÍÀε¥, ¦µµ ¾Ëµµ ½È´Ù¸é ±×³É 'Àå±â'¶ó°í ÁöĪÇصµ µÈ´Ù.
{6} ¸ÎÀ½¸»
±ÛÀ» ½ÃÀÛÇϸç, ͺ ¹Ú°èµµ ø¢Ó«ÀÇ Áö·Ð "Àå±â´Â Á×Àº ±â¹°¿¡ »ý¸íÀ» ºÒ¾î³Ö´Â °ÍÀÌ´Ù."¸¦ ÀοëÇß´Ù. ¿©´ãÀ¸·Î, ¼±¸¿¡¼´Â ¼¾çÀå±â(ü½º)¿¡ ¾²ÀÌ´Â ±â¹°µéÀ» 'chessman'À̶ó°í ÅëĪÇÑ´Ù. ³ª¸§´ë·Î 'man'À» ºÙ¿© ¼¸¥µÎ °³ÀÇ ±â¹°¿¡ ÀΰÝÀ» ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µ¶Àںе鲲¼´Â Å« ¶æ ¾øÀÌ ±×³É ¾²½Ã´ø Ç¥ÇöÀ̾ú°ÚÁö¸¸, ¿ì¸®µµ '¦'°ú '¾Ë'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾¸À¸·Î½á Á×Àº ±â¹°¿¡ ÀÇ¹Ì¿Í »ý¸íÀ» ÃæºÐÈ÷ ºÒ¾î³Ö°í ÀÖ¾ú´Ù.
(»ç)´ëÇÑÀå±âÇùȸ ÆíÁý±¹Àå
ÃÖ¹ÎÇõ ß²Ó«