30년 넘게 장기협회에 몸담아 오면서 신체장기(臟器)를 팔겠다고 전화로 문의하는 분들 때문에 이제는 귀찮을 정도다. “장기협회죠? 장기 팔아서(기증) 부모님 병원비 하려는데 얼마나 주는지요?”하고 걸려오는 전화를 받을때마다 너무나 애달프고 딱하다. “여기는 장기를 사고파는 단체가 아니라 장기,바둑 두는 단체입니다.”하면 “아!~예.”하고 힘없이 전화를 끊는데 가슴 아프지 않을 수 없다. 하지만 30년 동안 어김없이 하루 한두 번씩 걸려오는 전화를 직접 받아보지 않고는 아무도 이 사정을 알지 못한다.


전화문의는 그런대로 괜찮다. 하지만 술이 취해 직접 찾아와 한참 장기를 가르치고 있는 중에 행패 부리는 사람을 상대하는 것은 여간 힘든 일이 아니다. 작정하고 찾아와 신체장기 소개나 해주고 소개비 받아, 내기장기를 하는 단체라는 등 불쌍한 사람들 피 팔아 먹는 몹쓸 단체라는 등 소리를 질러대면 감당하기가 힘들다.


경찰관이 데리고 가도 한참 후에 다시 와서는 엉뚱한 소리를 하며 장기나 한 판 두자고 할 때는 정말이지 답답하다.


우리 한글의 우수성은 이미 세계에 알려져 있지만 소리는 같고 뜻이 다른 말이 너무 많다. 발음이 같다는 이유로(피해라기보다) 일일이 대답해 줘야 하는 곳은 아마 협회 중에 장기협회가 유일할 것이다. 장기(將棋)협회, 장기(臟器)협회, 분명히 다른 한문으로는 확실히 구별되지만 우리 한글로는 아무리 불러도 똑같은 발음이다.


앞으로 114교환원 분들께 간곡히 부탁드리고 싶은 것은 발음이 같은 단체가 두개 있으니 제발 구별해서 안내해 달라는 것이다.


- 글 김응술(대한장기협회 九단 - 디지털농업 2007 9월호 연재 ) -